به هنگام چت کردن، ممکن است طرف مقابل برگشته و به شما بگوید: «ایسگا کردی مارو؟» و جملاتی از این قبیل. اما سوال این است که مفهوم این واژه چیست و از چه چیزی نشئت گرفته است؟!
ایسگا کردن، نوعی از سرکار گذاشتن است؛ اما نه سرکار گذاشتن عادی! بلکه این واژه، بیشتر به اصطلاح «گرفتی مارو؟» شباهت داشته و اندکی مفهوم «سرکار گذاشتن» را نیز به یدک می‌کشد و در کل، بین این دو مفهوم معلق است. همچنین منظور از ایسگا، که همان ایستگاه بوده و به شکل محاوره، اینگونه نوشته می‌شود؛ اما حالا سوال این است که چرا ایستگاه؟!
همانطور که می‌دانید، ایستگاه محلی برای ایستادن و توقف کردن است. شما مدتی را به انتظار می‌مانید تا برای مثال، اتوبوس یا مترو از راه رسیده و سوار آن شوید. با این حساب، اگر شخصی را ایستگاه کنیم، یعنی آن شخص جایگاهی برای ایستادن و توقف کردن خواهد شد؟! 😐 خب البته که نه 😀
در واقع شاید بتوان گفت که به هنگام ایستگاه شدن، از آنجایی که ایستگاه جایگاهی برای انتظار بوده و همچنین تردد انواع و اقسام ماشین‌ها و آدم‌ها می‌باشد، آن شخص ایستگاه شده نیز بازیچه‌‍ای برای دست انداختن و اوسکل کردن با انواع و اقسام چیزهای مختلف می‌شود و این مدتی که در این حالت است، ایستگاه شده است!
همچنین این اصطلاح، یک واژه‌ی من درآوردی بین مردم بوده و جایگاهی در ادبیات رسمی ندارد.
– عزیزم ایسگاتو گرفته دو ساعته اوسکلی
– ایسگاشو بگیر تا برم تو اتاق برگردم
بنابراین گرفتن ایسگای یک نفر، علاوه بر معنی اوسکل کردن و دست انداختن؛ به معنی معطل کردن او همانند ایستگاه بوده و هدف از معطل کردن، انجام کار دیگری است.
سلام شما خیلی راحت میتونستی بگی معنیش اوسکل کردنه دیگه اینقدر هم توضیح نمیدادی
سلام دوست عزیز. این مطلبه نه دیکشنری و بایستی به صورت مفصل نوشته بشه. همچنین با نوشتن یه خط مطلب توی گوگل تاثیری نداره
ایسگاش کردی؟
کار همیشگی منه??
به امید موفقیت روز افزون در این حرفه 😀
ایستگاه شدن؟ ?
بابت توضیح تون سپاسگزارم.