آموزش هماهنگ سازی زیر نویس در پوت پلیر
به همراه روند ذخیره کردن تغییرات همگام سازی شده
جا به جایی زیرنویس و ذخیره‌ی آن در پوت پلیر

در بیشتر اوقات و موقع تماشای یک فیلم، ممکن است زیرنویس فیلم نسبت به فیلم چند ثانیه زودتر یا چند ثانیه با تاخیر شروع شود! در این مواقع چیزی که مورد نیاز است این است تا بتوانیم به صورت دستی زیر نویس را با ویدیو همگام سازی کرده و سپس تغییرات اعمال شده را ذخیره کنیم که اکثر کاربران نیز روند همگام سازی را می‌دانند ولی با نحوه‌ی ذخیره کردن تغییرات مشکل دارند.

مراحل انجام کار

1- ابتدا ویدیوی خود که به همراه زیر نویس می‌باشد را باز کنید. سپس ویدیو را دقیقا در همان جایی که می‌خواهید زیر نویس را از آن نقطه تنظیم کنید، متوقف کرده و کلیدهای ترکیبی Alt + E را فشار دهید. حالا شما  با پنجره‌ای مثل پنجره‌ی زیر رو به رو می‌شوید:

2- نوشته‌ای که می‌خواهید در این تایم از فیلم که متوقف شده است دیده شود را انتخاب کرده و از بالای پنجره، روی چهارمین آیکون کلیک کنید.

3- تبریک، زیرنویس شما با موفقیت تنظیم شد و حالا بایستی تغییرات را روی فایل اصلی اعمال کنیم! برای انجام این کار، از همین پنجره روی آیکون آخری کلیک کرده و سپس برای ذخیره سازی، مسیر زیر را دنبال کنید.

Subtitle Saving -> Save Subtitlel as…

4- در نهایت تغییرات را روی فایل اصلی اعمال کنید.
به همین سادگی!

تذکر خیلی مهم

زمانی که Save subtitle as را انتخاب کردید، حتما توجه داشته باشید که مقدار Encoding، روی UTF-8 باشد.
به صورت زیر: