تبلیغات

متن و ترجمه ترانه Monsters از Ruelle – آهنگ سریال Shadowhunters

متن و ترجمه ترانه Monsters از Ruelle
هادی اکبرزاده
نوشته شده توسط هادی اکبرزاده

Layrics یا متن ترانه ی Monsters از  Ruelle آلبوم Scream

نکته: این متن ترانه مربوط به انسریال Shadowhunters می باشد.

Monsters – هیولاها

You’ve got no place to hide.
جایی واسه مخفی شدن نداری
And I’m feeling like a villain, got a hunger inside.
و من حس می کنم که مثل یه تبهکارم که عطش درونی داره
One look in my eyes,
،با یه نگاه تو چشای من
And you’re running cause I’m coming going to eat you alive. Ah ah ah oh
و  فرار می کنی چون من میخوام بیام زنده زنده بخورمت

Your heart hits like a drum, oh, oh oh
قلبت مث یه طبل می زنه
The chase has just begun, oh, oh, oh
شکار تازه شرو شده

Monsters stuck in your head
هیولاهای درون ذهنت
We are, we are, we are
ما هستیم، ما هستیم، ما هستیم
Monsters under your bed
هیولاهای زیر تخت خوابت
We are, we are
ما هستیم، ما هستیم
We are monsters oh, oh
ما هیولا هستیم
We are, we are, we are monsters oh
ما هستیم، ما هستیم، ما هستیم

Ah ah oh ah ah – one misstep, you’re mine
یه اشتاه کنی، تو مال من میشی
And you better stay clever if you wanna survive
و اگه میخوای زنده بمونی بهتره باهوش باشی
Once you cross the line
فقط یه بار از خط (خط قرمز) عبور کن
You’ll be wishing you would listen when you meet your demise
وقتی مردنتو ملاقات کنی آرزو میکنی ای کاش [حرف] گوش کرده بودی
Ah ah ah oh

Your heart hits like a drum, oh, oh oh
The hunt has just begun, oh, oh, oh

Monsters stuck in your head
We are, we are, we are
Monsters under your bed
We are, we are
We are monsters oh, oh
We are, we are, we are monsters oh

We never shoot to stun, we’re kings of the killing
ما هرگز شگفت زده (غافلگیر) نمیشیم، ما پادشاهان قتلیم (کشتنیم)
We’re out for blood, we’ll take them one by one
ما برای خونیم، ما کارشونو یکی یکی تموم می کنیم
We’re kings of the killing, we’re out for blood
We never shoot to stun, we’re kings of the killing
We’re out for blood, we’ll take them one by one
We’re kings of the killing, we’re out for blood
Monsters stuck in your head
We are, we are, we are
Monsters under your bed
We are, we are
We are monsters oh, oh
We are, we are, we are monsters oh
Ah, ah, oh, ah, ah
Ah, ah, oh, ah, ah

تبلیغات
0
کانال تلگرام فول کده

درباره نویسنده

هادی اکبرزاده

هادی اکبرزاده

[ مدیر فول کده ]

آن‌گاه که هرچیزی را به یک چشم دیدیم، حقیقت برایمان نابود می‌شود! باید توجه کنیم که خدا به ما دو چشم داده است!
Telegram

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

قوانین نظرات

  • تعریف سیستم نظرات: سیستم نظرات، محلی است تا شما دوستان عزیز بتوانید دیدگاه خود را نسبت به مطلب قرار گرفته بنویسید، نه چیز دیگری!
  • نظراتی که به بهبود پست کمک کنند، با ذکر نام ارسال کننده به پست اضافه خواهند شد.
  • برای ارسال نظر، نیازی به سلام و احوال‌پرسی نیست و این فقط به خاطر ساده‌تر و سریع تر شدن متن می‌باشد.
  • دیدگاهی که ارسال می‌کنید، حتما باید درباره‌ی پست قرار گرفته باشد؛ نظرات پست‌های دیگر را در جای خود بنویسید در غیر این‌صورت تایید یا پاسخ داده نخواهند شد.
  • سوالی که جواب آن در پست وجود داشته باشد، تایید یا پاسخ داده نخواهد شد.
  • برای پاسخ دادن به نظرات دیگران، از گزینه‌ی پاسخ کنار هر دیدگاه استفاده کرده و یک نظر جدید ارسال نفرمایید. همچنین برای ارسال نظر جدید از گزینه‌های مربوط به پاسخ استفاده نکنید.
  • دوستان عزیز واقعا نظر لطف شماست اما متن‌های کوتاهی مانند "مرسی"، "عالی بود" ممکن است تایید نشوند. این به خاطر شلوغ نشدن قسمت نظرات است.
  • بهتر است برای ارسال نظر در سایت ثبت نام کنید و سپس با اکانت خود وارد شده و نظرتان را ارسال کنید.
  • قوانین نظرات در طول زمان در این قسمت اضافه و تغییر داده می‌شوند و می‌توانید از این قسمت بررسی کنید.
  • این قوانین شامل پست های قدیمی نمی‌شود ولی نظرات پست های قدیمی نیز در صورت نیاز اصلاح خواهند شد.

نظرات ثبت شده بدون دیدگاه