تبلیغات

متن و ترجمه ترانه Try Everything از Shakira + ویدیو با زیرنویس

متن و ترجمه ترانه Try Everything از Shakira
هادی اکبرزاده
نوشته شده توسط هادی اکبرزاده

Layrics یا متن ترانه ی Try Everything از Shakira

نکته: این متن ترانه مربوط به انیمیشن Zootoopia می باشد.

Try Everything – هرچیزیو امتحان کن | هرراهییو امتحان کن

I messed up tonight
من امشب بهم ریخته و آشفته ام (گند زدم)
I lost another fight
یه نبرد (مبارزه) دیگه رو باختم
I still mess up but I’ll just start again
من هنوزم گند میزنم ولی تازه [دوباره] شروع کردم
I keep falling down
 به سقوط کردن ادامه میدم (من همچنان سقوط میکنم)
I keep on hitting the ground
به زمین خوردن ادامه میدم (من همچنان زمین میخورم)
I always get up now to see what’s next
من همیشه بلند میشم تا ببینم چه اتفاقاتی در راهه
(من همیشه میرم جلو تا ببینم اتفاق بعدی چیه یا بعدی چی میشه)
Birds don’t just fly
پرنده ها فقط پرواز نمیکنن
They fall down and get up
اونا سقوط میکنن و بلند میشن
(منظور پرنده هایی که برای باز اول پرواز یاد میگیرن)
Nobody learns without getting it won (wrong)
هیچکی چیزی رو بدون اشتباه کردن یاد نمیگیره
I won’t give up, no I won’t give in
من شکست نمیخورم (تسلیم نمیشم)، نه من پا پس نمیکشم
[give in تقیریبا give up]
Till I reach the end
تا وقتی که به آخر برسم
And then I’ll start again
و بعدش دوباره (از نو) شروع کنم
No I won’t leave
نه من جایی نمیرم (نه من دس برنمیدارم)
I wanna try everything
من همه راهارو امتحان میکنم (همه چیزو امتخان می کنم)
I wanna try even though I could fail
من همه راه ها رو امتحان میکنم هر چند ممکنه شکست بخورم
I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end
And then I’ll start again
No I won’t leave
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
Oh oh try everything
اوه اوه همه راه ها رو امتحان میکنم
Look how far you’ve come
ببین از چه راه دوری اومدی
You filled your heart with love
تو قلبت رو آکنده از عشق کردی
Baby you’ve done enough that cut your breath
تو تلاش خودت رو کردی که نفس هات قطع میشه
(از نفس نفس زدن هات مشخصه که برای رسیدن به هدفی که میخواستی همه کاری کردی)
Don’t beat yourself up
خودت رو اذیت نکن
Don’t need to run so fast
لازم نیست خیلی سریع بدوی
Sometimes we come last but we did our best
بعضی وقتها نفر آخر میشی، اما بهترین عملکردت رو داشتی
I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end
And then I’ll start again
Though I’m on the lead
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end
And then I’ll start again
No I won’t leave
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I’ll keep on making those new mistakes
من به انجام (ایجاد) این اشتباههات جدید ادامه میدم
I’ll keep on making them every day
من هر روز به ایجادشون ادامه میدم (منظور اشتباهات جدید)
Those new mistakes
این اشتباهات جدید
Oh oh, try everything

تبلیغات
1
کانال تلگرام فول کده

درباره نویسنده

هادی اکبرزاده

هادی اکبرزاده

[ مدیر فول کده ]

آن‌گاه که هرچیزی را به یک چشم دیدیم، حقیقت برایمان نابود می‌شود! باید توجه کنیم که خدا به ما دو چشم داده است!
Telegram

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

قوانین نظرات

  • تعریف سیستم نظرات: سیستم نظرات، محلی است تا شما دوستان عزیز بتوانید دیدگاه خود را نسبت به مطلب قرار گرفته بنویسید، نه چیز دیگری!
  • نظراتی که به بهبود پست کمک کنند، با ذکر نام ارسال کننده به پست اضافه خواهند شد.
  • برای ارسال نظر، نیازی به سلام و احوال‌پرسی نیست و این فقط به خاطر ساده‌تر و سریع تر شدن متن می‌باشد.
  • دیدگاهی که ارسال می‌کنید، حتما باید درباره‌ی پست قرار گرفته باشد؛ نظرات پست‌های دیگر را در جای خود بنویسید در غیر این‌صورت تایید یا پاسخ داده نخواهند شد.
  • سوالی که جواب آن در پست وجود داشته باشد، تایید یا پاسخ داده نخواهد شد.
  • برای پاسخ دادن به نظرات دیگران، از گزینه‌ی پاسخ کنار هر دیدگاه استفاده کرده و یک نظر جدید ارسال نفرمایید. همچنین برای ارسال نظر جدید از گزینه‌های مربوط به پاسخ استفاده نکنید.
  • دوستان عزیز واقعا نظر لطف شماست اما متن‌های کوتاهی مانند "مرسی"، "عالی بود" ممکن است تایید نشوند. این به خاطر شلوغ نشدن قسمت نظرات است.
  • بهتر است برای ارسال نظر در سایت ثبت نام کنید و سپس با اکانت خود وارد شده و نظرتان را ارسال کنید.
  • قوانین نظرات در طول زمان در این قسمت اضافه و تغییر داده می‌شوند و می‌توانید از این قسمت بررسی کنید.
  • این قوانین شامل پست های قدیمی نمی‌شود ولی نظرات پست های قدیمی نیز در صورت نیاز اصلاح خواهند شد.

نظرات ثبت شده ۱ دیدگاه