تبلیغات

داستان خنده دار انگلیسی – Does the dog know + ترجمه

داستان Does the dog know
آیا سگ میدونه

متن انگلیسی

Once there were two classmates Pat and Tom. One day, Pat went to Tom’s house to borrow a book.

On the entrance, he found a dog standing. Seeing Pat, it started barking. Pat got frightened. Tom came running and held his dog. Pat was still breathing heavily.

At this, Tom said, “Pat, dogs who bark never bite.”

Pat said, “you and I know this proverb, but this dog doesn’t know.”

Both the friends laughed heartily.

متن ترجمه

یه زمانی، دو هم کلاسی به اسم پت و تام وجود داشتن. یه روز، پت به خونه تام میره تا یه کتابی رو ازش قرض بگیره.

به محض ورودش به خونه تام، یه یگ ایستاده رو میبینه. سگ پت رو میینه و شروع میکنه به پارس کردن. پت وحشت زده و سراسیمه میشه. تام از راه میرسه و سگشو آروم میکنه. پت هنوز داشت به سختی نفس میکشید.

در ااینجا (این لحظه)، تام به پت گفت، “پت، سگایی کهه پارس میکنن اصلا گاز نمیگیرن.”

پت گفت: “من و تو (هردومون) میدونیم که این یه ضرب المثله، ولی این سگ نمیدونه. (ولی موضوع اینه که این سگ اینو نمیدونه).

هردو دوست به شدت زدند زیر خنده.

تبلیغات
0
کانال تلگرام فول کده
تبلیغات

درباره نویسنده

هادی اکبرزاده

[ مدیر فول کده ]

علاقه‌مند به اشتراک گذاری اطلاعات در هر زمینه‌ای / برنامه‌نویس و دانشجوی ارشد رشته شبیه‌ساز هوشمند - در حال نوشتن یه رمان (اگه خدا بخواد و تموم شه ?)

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

نظرات ثبت شده بدون دیدگاه