فول کده
ورود عضویت
تبلیغات

داستان انگلیسی خنده دار – Only For Love + ترجمه

Only For Love
هادی اکبرزاده
نوشته شده توسط هادی اکبرزاده

داستان  (فقط برای عشق)

Two donkeys who were friends, met at a crossroad1. One donkey was healthy and the other malnourished2. The healthy donkey asked the weak3 , “What happen to you? Why do you seem so weak?”

The weak donkey replied, “My master4 makes me work the whole5 day and doesn’t give me enough food to eat and also beats6 me.”

“Oh” exclaimed7 the healthy donkey. “Then why don’t you run away from your master’s house.”
He replied, “I think my job has better prospects8. My master beats his only daughter, too. And whenever he does so, he says to her, “I’ll marry you off to this donkey.” For this reason I’m not running away.”

ترجمه داستان Only For Love

دو الاغ که باهم دوست بودند، همدیگر را در یک تقاطع (چهارراه) ملاقات میکنند. یکی از الاغ ها سالم و سرحال بود و دیگری دچار سوء تغذیه بود. الاغ سالم از الاغ ضعیف پرسید، “چه اتفاقی برات افتاده؟ (چی به سرت اومده؟) چرا تو انقدر ضعیفی؟”

الاغ ضعیف پاسخ داد، “اربابم مجبورم میکنه (باعث میشه) که تمام روز رو کار کنم و غذای کافی بهم نمیده تا بخورم و همچنین (بعلاوه، درضمن) منو میزنه”

“اوه” الاغ سالم گریه کرد. “پس چرا از خونه اربابت فرار نمیکنی؟”
او پاسخ داد، “فکر کنم کار من امید بیشتری داره. اربابم تنها دختری که داره رو هم میزنه، و هروقت که اینکارو میکنه، بهش میگه، ”میدمت با این خر ازدواج کنی.” به همین دلیل من فرار نمیکنم.”

تبلیغات
0
کانال تلگرام فول کده

درباره نویسنده

هادی اکبرزاده

هادی اکبرزاده

[ مدیر فول کده ]

متولد آبان 74. برنامه نویسی اندروید، ویندوز، وب و ...

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

قوانین نظرات

  • تعریف قسمت نظرات: سیستم نظرات، محلی است تا شما بتوانید دیدگاه خودتان را نسبت به پست قرار داده شده بنویسید.
  • نظرات شما دوستان عزیز در صورتی که به بهبود پست کمک کند با ذکر نامتان در پست قرار داده میشود.
  • برای سوال کردن نسبت به موضوع قرار داده شده در پست، نیازی به سلام و احوال پرسی نیست و این به خاطر ساده تر شدن نظرات میباشد.
  • دیدگاه شما باید درباره همین پست باشد، نظرات پست های دیگر فول کده را در قسمت نظرات مربوط به خودش بپرسید. در غیر اینصورت تایید یا پاسخ داده نمیشود.
  • اگر چیزی که گفته باشید در پست توضیح داده شده باشد، نظر شما تایید یا پاسخ داده نمیشود.
  • برای پاسخ دادن به نظرات دیگران از گزینه پاسخ کنار هر نظر استفاده کنید و یک نظر جدید ارسال نفرمایید. همانطور که برای نظر جدید، نباید از پاسخ دادن استفاده کنید.
  • نظرات کوتاهی مانند "مرسی"، "عالی بود" تایید نمیشوند و این به خاطر شلوغ نشدن قسمت نظرات میباشد.
  • این مورد ضروری نیست ولی بهتر است در سایت ثبت نام کرده و سپس با اکانت خود وارد شده و نظر خود را ارسال کنید.
  • قوانین نظرات در طول زمان در این قسمت اضافه و تغییر داده میشوند و میتوانید از این قسمت بررسی کنید.
  • این قوانین شامل پست های قدیمی نمیشود ولی نظرات پست های قدیمی نیز در صورت نیاز اصلاح خواهند شد.

نظرات ثبت شده بدون دیدگاه