فول کده
ورود عضویت
تبلیغات

متن و ترجمه ترانه Wide Awake از Katy Perry + زیرنویس

هادی اکبرزاده
نوشته شده توسط هادی اکبرزاده

Wide Awake | متن ترانه یا  Layrics آهنگ Wide Awake از Katy Perry

نکته: زیر نویس ویدیو موزیک این ترانه رو میتونید از انتهای پست دانلود کنید.

Wide Awake – هوشیار

I’m wide awake
I’m wide awake
I’m wide awake
من هوشیارم
(من بیدار شدم، من کاملا بیدارم)
Yeah, I was in the dark
آره، من تو تاریکی بودم
I was falling hard
من احساس بدی می کردم
(من سخت در خال سقوط بودم)
With an open heart
با آغوش باز
(با قلب باز)
I’m wide awake
How did I read the stars so wrong
چطور همه راه هارو اشتباه می دیدم؟
(چطور من همه ستاره هارو اشتباه تعبیر میکردم)
I’m wide awake
And now it’s clear to me
و الآن برای من کاملا واضح و شفافه
That everything you see
که هر چی دیدی
Ain’t always what it seems
همیشه اون طوری که به نظر میومد نبود
I’m wide awake
Yeah, I was dreaming for so long
آره، من برا مدت طولانی تو رویا (پردازی) بودم
I wish I knew then
آرزو می کنم بعدا میدونستم
What I know now
چیزی که الآن میدونم
Wouldn’t dive in
واردش نمیشدم
Wouldn’t bow down
به درونش نمیرفتم
Gravity hurts
کششی به سمت آزار رسوندن (جاذبه صدمه میزنه)
You made it so sweet
تو همش رو دلنشین ساختی
Till I woke up on
تا اینکه من بیدار شدم
On the concrete
در واقعیت
Falling from cloud nine
افتادم از ابر 9
(منظور از ابر 9 یک احساس خوشبختیه، احساس این که در هوا پرواز کردن)
(همچنین منظور از ابر 9 اینم هست که از یک احساس خوشحالی و عشق سقوط کرده)
(احتمال زیاد منظور از Cloud 9 تو این جا عشقه)
Crashing from the high
سقوط از بلندی (سقوط از بالا)
I’m letting go tonight
من امشب میرم
Yeah, I’m falling from cloud nine
اره دارم از ابر 9 سقوط میکنم
I’m wide awake
Not losing any sleep
هیچ خوابی رو از دست ندادم
Picked up every piece
من هر تکه رو برداشتم
And landed on my feet
و روی پاهام فرود اومدم
I’m wide awake
Need nothing to complete myself, no
چیزی احتیاج ندارم تا خودم رو کامل کنم ، نه
I’m wide awake
Yeah, I am born again
اره ، من دوباره به دنیا اومدم
Out of the lion’s den
بیرون از خونه ی شیرها
I don’t have to pretend
من مجبور نیستم تا وانمود کنم
And it’s too late
و خیلی دیره
The story’s over now, the end
داستان تموم شده ، پایان
I wish I knew then
What I know now
Wouldn’t dive in
Wouldn’t bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
تو اون رو شیرین ساختی
Till I woke up on
On the concrete
Falling from cloud nine
Crashing from the high
I’m letting go tonight
I’m falling from cloud nine
Thunder rumbling
صدای مهیب رعد
Castles crumbling
قلعه فرو ریخت
I am trying to hold on
من سعی کردم نگه اش دارم
God knows that I tried
خدا میدونست من خسته ام
Seeing the bright side
قسمت نورانی رو دیدم
But I’m not blind anymore
اما من دیگه کور نبودم
I’m wide awake
I’m wide awake
Falling from cloud nine
اره من از سوی ابر ها دارم حس میکنم ، این از اسمون ها هم خارج بود
Crashing from the high
I’m letting go tonight
I’m falling from cloud nine
I’m wide awake
I’m wide awake
I’m wide awake
I’m wide awake
I’m wide awake

مشخصات فایل و دانلود
  • پسورد در صورت نیاز: www.fullkade.com
تبلیغات
0
کانال تلگرام فول کده

درباره نویسنده

هادی اکبرزاده

هادی اکبرزاده

[ مدیر فول کده ]

متولد آبان 74. کسی که به دنبال حقیقت میرود با کسی که از آن فرار میکند در حالی که علمی به آن ندارد، هرگز یکی نیست!
Instagram
Telegram

پاسخ دهید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

قوانین نظرات

  • تعریف قسمت نظرات: سیستم نظرات، محلی است تا شما بتوانید دیدگاه خودتان را نسبت به پست قرار داده شده بنویسید.
  • نظرات شما دوستان عزیز در صورتی که به بهبود پست کمک کند با ذکر نامتان در پست قرار داده میشود.
  • برای سوال کردن نسبت به موضوع قرار داده شده در پست، نیازی به سلام و احوال پرسی نیست و این به خاطر ساده تر شدن نظرات میباشد.
  • دیدگاه شما باید درباره همین پست باشد، نظرات پست های دیگر فول کده را در قسمت نظرات مربوط به خودش بپرسید. در غیر اینصورت تایید یا پاسخ داده نمیشود.
  • اگر چیزی که گفته باشید در پست توضیح داده شده باشد، نظر شما تایید یا پاسخ داده نمیشود.
  • برای پاسخ دادن به نظرات دیگران از گزینه پاسخ کنار هر نظر استفاده کنید و یک نظر جدید ارسال نفرمایید. همانطور که برای نظر جدید، نباید از پاسخ دادن استفاده کنید.
  • نظرات کوتاهی مانند "مرسی"، "عالی بود" تایید نمیشوند و این به خاطر شلوغ نشدن قسمت نظرات میباشد.
  • این مورد ضروری نیست ولی بهتر است در سایت ثبت نام کرده و سپس با اکانت خود وارد شده و نظر خود را ارسال کنید.
  • قوانین نظرات در طول زمان در این قسمت اضافه و تغییر داده میشوند و میتوانید از این قسمت بررسی کنید.
  • این قوانین شامل پست های قدیمی نمیشود ولی نظرات پست های قدیمی نیز در صورت نیاز اصلاح خواهند شد.

نظرات ثبت شده بدون دیدگاه

logo-samandehi saramad mallat